Computes this circle's world-space radius under transform.
transform
double worldRadius(Matrix3 transform) { return radius * math.sqrt(transform[0] * transform[0] + transform[1] * transform[1]); }